ماهیت عکس‌ها نوشته ی استیون شور است که محسن بایرام نژاد آن را به فارسی ترجمه کرده است. توسط شرکت انتشاراتی مرکب سپید در سال 1391 و 132 صفحه به بازار عرضه شده است. این اثر از نظر موضوعی در دسته/های ذیل قرار میگیرد:

کتاب بزرگسال هنر عکاسی و فیلم‌برداری نقد و تاریخ
کتاب دانشگاهی هنر هنرهای تجسمی عکاسی تاریخ عکاسی
کتاب دانشگاهی هنر هنرهای تجسمی عکاسی تحلیل و نقد

از این مترجم کتاب های ذیل نیز منتشر شده است:

درباره نگاه به عکس‌ ها از انتشارات : حرفه هنرمند عکاسی و سینما از انتشارات : نشر مرکز