«کارلوس فوئنتس، نویسنده و رمان‌نویس سرشناس مکزیکی، در نامه‌ای به میلان کوندرا، نویسنده و رمان‌نویس سرشناس چک می‌نویسد که دنیای ما، بدون وجود رمان، دنیای پستی خواهد بود و چنین دنیایی، همیشه، در برابر فشار دستگاه قدرت، مقاومت خود را از دست خواهد داد و از آنجا که قدرت سیاسی همیشه تمایل به مطلق‌گرایی دارد، در جایی به این هدف خود دست نمی‌یابد که از طریق آفرینش‌های هنری ـ و از جمله رمان ـ چنین اجازه‌ای از دست او گرفته شود.»

از سرآغاز کتاب