متن پشت جلد
آیا سخن گفتن از ادبیات جهانی امری مشروع است؟ اگر چنین باشد، چگونه می‌توانیم چنین مجموعة عظیمی از آثار را هضم کنیم و آن را درک کنیم؟ آیا باید از ادبیات سخن گفت یا از ادبیات‌ها؟ برای تحلیل پدیدة ادبی در چنین مقیاس بزرگی چه ابزارهای نظری‌ای موجود است؟ آیا مطالعة تطبیقی ادبیات می‌تواند به ما کمک کند تا درمورد این امور براساس مفاهیم جدیدی بیندیشیم؟
نقد و بررسی
هدف این کتاب ایجاد تغییر در دیدمان است: توصیف‌کردن جهان ادبی، به قول فرنان برودل از نقطه نظری معین.
جمهوری ادبیات مثل هر جمهوری با انقلاب علیه سلطنت پدید آمد: انقلاب زبان فرانسوی علیه سلطنت زبان لاتینی: ارتقای زبان عامیانه (مردم) به زبان رسمی. این انقلاب ادبی مقارن است با شکل‌گیری دولت‌های مطلقه از قرن چهاردهم میلادی تا قرن هفدهم میلادی در اروپا، پیدایش نظام جدید ملت، دولت‌ها. تولد ادبیات جدید از تثبیت نظام جدید سیاسی جدانکردنی است؛ اما سیر تحول آن دارای استقلالی نسبی است که دارای مولد جمهوری جهانی ادبیات است.
جمهوری جهانی ادبیات حاصل‌جمع دو اصطلاح است. یکی ادبیات جهانی و دیگری جمهوری ادبیات.
برگرفته از: وب سایت کتابخانه تخصصی ادبیات