زبان جدید کافههای تهران
زبان جدید کافههای تهران
زبان جدید کافههای تهران
تا چند سال آینده زبان فارسی نابود میشود؟
تا چند سال آینده زبان فارسی نابود میشود؟
تا چند سال آینده زبان فارسی نابود میشود؟

رفتیم کافهی «تیگاردن» در «کویین سنتر» الهیه، «گاردن سالاد» سفارش دادیم، بعد از چند دقیقه یکی اومد گفت «تایم لست اُردرتونه»...
روی سردر مجلل عمارت سنگی چندین طبقه، عبارت «کویین سنتر» با نور طلایی ملایمی اشرافیت را به زبانی دیگر به رخ مراجعان میکشد. اینجا لندن، پاریس یا نیویورک نیست، خیابان کمعرضی در شمال شهر تهران است، ملقب به نام فارسی گلی خوشبو. «کویین سنتر» انگار نمیخواهد تنها یک مرکز خرید لوکس خنثی در شمال تهران باشد. به گواه درگاه اینترنتی خودِ مجموعه، «کویین به شما سبک زندگی لذتبخش را پیشنهاد میدهد.» چند نُت از سمفونی شماره پنج بتهوون را که گوش بدهید، آسانسور شما را از پارکینگ میرساند به طبقه همکف ساختمان، جایی که کافهای نورگیر و وسیع با گلدانهای بزرگ خیزرانهای شرقی و هیاهوی موسیقی غربی انتظارتان را میکشد. با کمی چشم چرخاندن متوجه میشوم که صاحبان کافه نام «تی گاردن» را برای خودشان برگزیدهاند. نشان کافه که به شکل برگی در یک قوری چای طراحی شده اثری از خط فارسی در خود ندارد. غربت زبان فارسی در کافهها پدیده تازهای نیست. منتها همین کافهها هم از حیث فارسیگریزی درجات مختلفی دارند: دسته اول آنهایی هستند که به فرض Caesar salad را با رعایت ساخت فارسی به «سالاد سزار» برمیگردانند، دسته دوم آنهایی هستند
عرفان مجیب